Euripides drama i brännande nytolkning
Troja har fallit. Staden ligger i ruiner. Drottning Hekabe sitter sörjande på sin makes tron med hans avhuggna huvud i sina händer. Sönernas lik ligger vid hennes fötter. Men tre av hennes barn är ännu vid liv, och den yngste sonen Polydoros, tronarvingen, gömmer sig för segerherren Agamemnon.
Hekabe av den hyllade irländska dramatikern Marina Carr och i regi av Helena Sandström Cruz, är en modern och passionerad nytolkning av Euripides drama. En tidlös berättelse om krigets civila offer, om eviga våldsspiraler och om hur dessa våldsamma konflikter inte har någon vinnare.
Dramat växlar sömlöst mellan berättande och gestaltning och låter publiken växla perspektiv. Karaktärerna från båda sidor tillåts uttrycka en mängd olika känslor: tvivel, skam, ilska sorg och empati.
I uppsättningen möter den brännande texten också starka visuella grepp och nykomponerad musik av Stefan Johansson.
I rollerna ser vi Marta Andersson-Larson, Johan Friberg, Mia Höglund-Melin, Emil Ljungestig, Jesper Söderblom och Oméya Simbizi från teaterns ensemble samt Casper Karlsson, praktikant från Teaterhögskolan i Luleå.
Helena Sandström Cruz är skådespelare och regissör och har satt upp både klassiker och samtida dramatik, på bland annat Uppsala Stadsteater och Dalateatern. Hösten 2023 regisserade hon Euripides Backanterna på Borås Stadsteater och hösten 2025 Macbeth på samma teater. Under sitt magisterår på Stockholms Konstnärliga Högskola fördjupade hon sig specifikt i Euripides verk.
First production performed at The Swan Theatre in Stratford-upon-Avon by The Royal Shakespeare Company 24th September 2015. Play published by The Gallery Press 2015. This production has been licensed by arrangement with The Agency (London).
Foto: Ines Sebalj.
Marina Carr tar dramat rätt in i vår samtid och i pjäsen finns en djup medmänsklighet, en stark vilja att försöka se den andras perspektiv. Det är också en av teaterns stora uppgifter, att träna oss i empati.
Av Marina Carr Översättning Pamela Jaskoviak Regi Helena Sandström Cruz Skådespelare Marta Andersson-Larson, Johan Friberg, Mia Höglund-Melin, Emil Ljungestig, Jesper Söderblom, Oméya Simbizi Praktikant från Teaterhögskolan i Luleå Casper Karlsson Scenografi, kostym och ljusdesign Josefin Hinders Maskdesign Elin Bergström Musik Stefan Johansson Ljuddesign Tommy Carlsson Dramaturg Anna Berg Förlag Nordiska ApS
